Spicy Braised Short Ribs with Carrots